L’équipe des charbonniers du Fleckenstein est composée d’habitants de Lembach, dont des descendants de charbonniers, mais aussi d’autres passionnés de la forêt extérieurs au village. Les premières années elle était encadrée par Konrad Schwartz qui avait relancé le vieux métier chez lui à Erfweiler (près de Dahn) dans les années 1980.
A Erfweiler la semaine des charbonniers est organisée entre l’Ascension et le samedi de Pentecôte, à Lembach les quinze jours précédant le premier dimanche d’août. Les deux groupes continuent à entretenir des relations amicales.
L’équipe des débuts de l’aventure
KÖHLER OHNE GRENZEN
Die Fleckensteiner Kohlenbrenner sind Bewohner aus Lembach, zum Teil Nachkommen von Köhlern, aber auch andere Wald- und Holzfreunde. In den ersten Jahren war Konrad Schwartz ihr Köhlermeister, welcher in Erfweiler bei Dahn in den 80er Jahren des 20. Jahrhunderts den alten Beruf wieder ins Leben rief.
Die Erfweiler Köhlerwoche geht von Himmelfahrt bis Pfingstsamstag, die Fleckensteiner in den zwei Wochen vor dem ersten Augustsonntag. Beide Gruppen pflegen weiterhin freundschaftliche Beziehungen.